Fix Windows Hello PIN Error 0xc000005e on Domain-Joined Autopilot Devices
Quick Fix Using “Certutil /deletehellocontainer”
Open CMD (open it as the user/non-admin)
Type the following command "certutil /deletehellocontainer"
The command above will remove and reset all Windows Hello "PIN" and "Fingerprint".
Reboot the computer.
Get the user to sign back in.
They will be prompted to setup PIN and Fingerprint.
It should work as expected now.